Secondary Principal Weekly Newsletter

Dear Secondary Families,

Thank you for joining our Classroom Without Walls meetings on Tuesday, September 9 and Wednesday, September 10. Your presence, questions, and encouragement mean a great deal to our team. Our partnership—working together to hold students to high expectations—is essential to their success. We’re grateful to be in this with you.

Classroom Without Walls (CWW)

We’re genuinely excited for CWW week ahead. For students who are not traveling, we have a rich program planned that keeps learning purposeful and connected to our community, including:

• City excursions for middle schoolers highlighting culture, history, and adventure in La Paz.

• Internships for high schoolers with partners such as Credifondo and Live Education.

• Practical Life Skills for high schoolers (e.g., cooking, budgeting, basic maintenance).

• Elementary Partnerships for high schoolers, where secondary students support learning in our elementary classrooms.

Teaching & Learning Update

Our curriculum is grounded in respected external frameworks to ensure rigor, coherence, and transfer of learning:

• CCSS (Common Core State Standards) for English Language Arts and Mathematics

• AERO (American Education Reaches Out) for Social Sciences

• NGSS (Next Generation Science Standards)

• SHAPE (Health & PE)

• NCAS (National Core Arts Standards)

• ISTE (Technology Standards)

• AP College Board (Advanced Placement)

Every teacher provides a course syllabus for each course. If you have not yet seen the syllabus for one or more of your child’s classes, please ask your child to share it and feel free to reach out directly to the teacher. In addition, all teachers maintain documented lesson plans with clear learning objectives for every lesson, and they are happy to share unit overviews with families upon request.

Progress Reports & Academic Support

To keep families informed and students supported:

• Progress Reports will be emailed on Friday, September 12 for students in Grades 7–12 who are currently below 70% in any course.

• In Grade 6, teachers will send progress notes to families where improved approaches to learning are needed.

• Students who need to be placed on Academic Probation will receive separate notices next week (week of September 15).

Please remember: Progress Reports and Academic Probation are positive measures designed to signal where change is needed and to activate high support around our high expectations. Our goal is early communication, clear plans, and steady improvement—together.

Family Day Picnic — This Saturday!

We can’t wait to see you at our Family Day Picnic this Saturday, September 13, from 11am to 4pm. Let’s make this our best-attended celebration yet—especially meaningful as we honor the school’s 70th anniversary and our country’s 200th. Bring your Cougar spirit and help us celebrate community, heritage, and the bright future ahead.

As always, thank you for your partnership and trust. If you have any questions about CWW, syllabi, unit overviews, progress reports, or academic supports, please reach out to us or to your child’s teachers. We’re here to help.

With appreciation,

Dr. Ann Peterson
Secondary Principal and Director of Learning & Teaching

************************************************************************************

Queridas familias de Secundaria:

Gracias por acompañarnos en las reuniones de Classroom Without Walls los días martes 9 de septiembre y miércoles 10 de septiembre. Su presencia, sus preguntas y su ánimo significan muchísimo para nuestro equipo. Nuestra alianza—trabajar juntos para mantener altas expectativas para nuestros estudiantes—es esencial para su éxito. Estamos muy agradecidos de contar con ustedes.

Classroom Without Walls (CWW)

Estamos verdaderamente entusiasmados por la semana de CWW que se acerca. Para los estudiantes que no viajarán, hemos planificado un programa enriquecedor que mantiene el aprendizaje con propósito y conectado con nuestra comunidad, que incluye:

• Excursiones por la ciudad para Middle School, destacando la cultura, la historia y la aventura en La Paz.

• Pasantías para Bachillerato con aliados como Credifondo y Live Education.

• Habilidades de Vida Prácticas para Bachillerato (p. ej., cocina, presupuestos, mantenimiento básico).

• Alianzas con Primaria para Bachillerato, donde nuestros estudiantes de Secundaria apoyan el aprendizaje en las aulas de Primaria.

Actualización de Enseñanza y Aprendizaje

Nuestro currículo se fundamenta en marcos externos reconocidos para garantizar rigor, coherencia y transferencia del aprendizaje:

• CCSS (Common Core State Standards) para Artes del Lenguaje en Inglés y Matemáticas

• AERO (American Education Reaches Out) para Ciencias Sociales

• NGSS (Next Generation Science Standards)

• SHAPE (Educación Física y Salud)

• NCAS (Normas Nacionales de Artes)

• ISTE (Estándares de Tecnología)

• AP College Board (Advanced Placement)

Cada docente entrega un programa (sílabo) de curso para cada asignatura. Si aún no han visto el de alguna de las clases de su hijo/a, por favor pídanle que se los comparta y no duden en contactar directamente al/la docente. Además, todo el profesorado mantiene planificaciones documentadas con objetivos claros de aprendizaje para cada lección y está encantado de compartir con las familias panoramas de unidad si los solicitan.

Reportes de Progreso y Apoyo Académico

Para mantener informadas a las familias y bien apoyados a los estudiantes:

• Los Reportes de Progreso se enviarán por correo electrónico el viernes 12 de septiembre para estudiantes de 7.º a 12.º que actualmente estén por debajo del 70% en cualquier curso.

• En 6.º grado, los docentes enviarán notas de progreso a las familias cuando se necesite mejorar los enfoques de aprendizaje.

• Los estudiantes que necesiten ser colocados en Probación Académica recibirán avisos por separado la próxima semana (semana del 15 de septiembre).

Por favor recuerden: los Reportes de Progreso y la Probación Académica son medidas positivas, diseñadas para señalar dónde se necesita un cambio y activar un alto nivel de apoyo junto con altas expectativas. Nuestro objetivo es una comunicación temprana, planes claros y una mejora constante—en conjunto.

Picnic del Día de la Familia — ¡Este sábado!

Estamos deseando verlos en nuestro Picnic del Día de la Familia este sábado 13 de septiembre, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m. Hagamos de esta la celebración con mayor asistencia hasta ahora—especialmente significativa al honrar el 70.º aniversario de la escuela y el Bicentenario de nuestro país. Traigan su espíritu Cougar y ayúdennos a celebrar la comunidad, la herencia y el brillante futuro que nos espera.

Como siempre, gracias por su confianza y colaboración. Si tienen preguntas sobre CWW, sílabos, panoramas de unidad, reportes de progreso o apoyos académicos, por favor comuníquense con nosotros o con los/las docentes de sus hijos/as. Estamos aquí para ayudar.

Con aprecio,

Dra. Ann Peterson
Directora de Secundaria y Directora de Enseñanza y Aprendizaje