Secondary Principal Weekly Newsletter

September 5, 2025

Dear Secondary Families,

I hope your September is off to a great start! We’ve had a joyful and productive week on campus—thank you for your continued partnership.

Clubs: Belonging, Leadership, and Joy

Our clubs program is in full swing, and the student energy is fantastic. From Origami and Chess to Arts and Crafts, Photography, Dungeons & Dragons, and much more, students are stepping up to lead, try new things, and build community.

Why clubs matter for students:

• Belonging & Well-Being: Clubs help students find “their people,” which boosts confidence and school connectedness.

• Leadership & Voice: Students practice planning, facilitating, and reflecting—skills they’ll use in class, college, and life.

• Real-World Skills: From public speaking to project management, clubs offer authentic practice beyond the classroom.

• Balance & Joy: Healthy routines include academics and interests that spark passion and purpose.

Classroom Without Walls (CWW): Mandatory Meetings

CWW week is coming soon, and we have mandatory parent/guardian + student meetings to review behavior expectations:

• Middle School: Tuesday, September 9 at 6:00 p.m. in the Theater

• High School: Wednesday, September 10 at 6:00 p.m. in the Theater

It is mandatory for students and parent/guardian to sign the CWW Behavior Contract prior to traveling. Students and parents who do not sign this form are not allowed to travel.

Pre-CWW Learning

Students will begin pre-CWW learning on Thursday, September 11 during FLEX, with additional preparation in upcoming Spanish classes. This will include destination background and reflection tools so students get the most from the experience.

Save the Date: Family Day Picnic

Join us for one of ACS’s favorite traditions—Family Day Picnic on Saturday, September 13, from 11:00 a.m. to 4:00 p.m. Bring the whole family for food, games, raffles, and live entertainment. It’s a perfect community day—see you there!

Thank You: Local CWW Internships

A huge thank you to the community volunteers who have offered internship opportunities for HS students during Local CWW week. Your mentorship opens doors for authentic, hands-on learning.

Still time to help: If your organization can host a student (even for a short, structured experience), please email Carolina Soliz at carolina.soliz@acslp.org by Monday, September 8.

---

As always, thank you for reinforcing attendance, punctuality, and our device expectations during the school day—your support makes a real difference. If you have questions about clubs, CWW, or anything else, don’t hesitate to reach out.

With appreciation,
Dr. Ann Peterson

5 de septiembre de 2025

Queridas familias de Secundaria:

Espero que su septiembre haya comenzado de la mejor manera. Hemos tenido una semana alegre y productiva en el campus—¡gracias por su apoyo y colaboración constante!

Clubes: Pertenencia, Liderazgo y Alegría

Nuestro programa de clubes está en pleno desarrollo, y la energía de los estudiantes es fantástica. Desde Origami y Ajedrez hasta Arte y Manualidades, Fotografía, Dungeons & Dragons y mucho más, los estudiantes están asumiendo roles de liderazgo, probando cosas nuevas y construyendo comunidad.

Por qué los clubes son importantes para los estudiantes:

• Pertenencia y Bienestar: Los clubes ayudan a los estudiantes a encontrar “su grupo,” lo que fortalece su confianza y sentido de pertenencia escolar.

• Liderazgo y Voz: Los estudiantes practican la planificación, la facilitación y la reflexión—habilidades que usarán en clase, en la universidad y en la vida.

• Habilidades del Mundo Real: Desde hablar en público hasta gestionar proyectos, los clubes ofrecen práctica auténtica más allá del aula.

• Equilibrio y Alegría: Una rutina saludable incluye lo académico y intereses que despiertan pasión y propósito.

Classroom Without Walls (CWW): Reuniones Obligatorias

La semana de CWW se acerca, y tendremos reuniones obligatorias para estudiantes y su madre/padre o tutor para revisar las expectativas de comportamiento:

• Middle School: martes 9 de septiembre a las 6:00 p.m. en el Teatro

• High School: miércoles 10 de septiembre a las 6:00 p.m. en el Teatro

Es obligatorio que estudiantes y padres/tutores firmen el Contrato de Comportamiento de CWW antes de viajar. Aquellos que no firmen este documento no podrán participar del viaje.

Aprendizaje Previo a CWW

Los estudiantes comenzarán el aprendizaje previo a CWW el jueves 11 de septiembre durante FLEX, con preparación adicional en las próximas clases de Español. Esto incluirá información sobre los destinos y herramientas de reflexión para que los estudiantes aprovechen al máximo la experiencia.

Guarde la Fecha: Family Day Picnic

¡Acompáñenos en una de las tradiciones favoritas de ACS—el Family Day Picnic el sábado 13 de septiembre, de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.! Traiga a toda la familia para disfrutar de comida, juegos, rifas y entretenimiento en vivo. Será un día perfecto de comunidad—¡los esperamos!

Gracias: Pasantías Locales de CWW

Un enorme agradecimiento a los voluntarios de la comunidad que han ofrecido oportunidades de pasantía para los estudiantes de High School durante la semana de CWW local. Su mentoría abre puertas para un aprendizaje auténtico y práctico.

Aún hay tiempo para colaborar: Si su organización puede recibir a un estudiante (incluso para una experiencia breve y estructurada), por favor escriba a Carolina Soliz al correo carolina.soliz@acslp.org a más tardar el lunes 8 de septiembre.

---

Como siempre, gracias por reforzar la asistencia, la puntualidad y nuestras expectativas sobre el uso de dispositivos durante la jornada escolar—su apoyo hace una gran diferencia. Si tiene preguntas sobre los clubes, CWW u otro tema, no dude en comunicarse con nosotros.

Con aprecio,
Dra. Ann Peterson