Secondary Principal Weekly Update

Dear Secondary Community,

Congratulations to the entire STUCO Team, Parent Reps, parents, and students for a wonderfully successful Family Day Picnic on Saturday!! I quickly learned why this event is so special and beloved by our community. Despite the bits of rain, it was a wonderful day all around and could not be such a success without hours of preparation and coordination. Again, a huge THANK YOU to our community!

On Sunday, our boy's soccer team played in the final of the Nissan Cup at Cancha Cochabamba. It was a classic tight match, with the Cougars putting on immense pressure throughout the game. Although St. Andrew's had a 1-0 victory, our boys should feel very proud to have made it to the final and to have out up a solid final match. 

We have a short week ahead and one that I hope gives everyone the opportunity to pause and express gratitude. I continue to be very grateful to be a part of the Cougar Community and greatly appreciate the positive feedback that many of you have shared with me. Together, we can continue to make ACS the great school that it is!

November is Child Protection/Child Safeguarding month. Students have been learning about the importance of being vigilant to possible harmful situations during Advisory. They have been learning how to identify potential threats, the best ways to respond, and to identify trusted persons in their lives, both inside and outside of school. We encourage you to ask your children about what they have been learning in regards to Child Protection/Child Safeguarding. 

Please note that we are implementing a new End-of-Quarter (EOQ) schedule during which finals and projects will take place. The schedule also has What Students Need (WSN) time built in so that students can work on final projects and prepare for final assessments as needed. The schedule will take place the week of December 9th. On Friday, December 13th, students will begin learning Carnaval dances, in preparation for our Carnaval celebration that will take place February 28th. All students will be dismissed at 12noon on the 13th.

Wishing everyone a joyous Thanksgiving!

~Dr. Peterson

Estimada comunidad de secundaria:

¡Felicitaciones a todo el equipo de STUCO, representantes de padres, padres y estudiantes por un picnic familiar maravilloso y exitoso el sábado! Rápidamente aprendí por qué este evento es tan especial y querido por nuestra comunidad. A pesar de los pocos momentos de lluvia, fue un día maravilloso en todos los aspectos y no podría haber sido un éxito sin horas de preparación y coordinación. Nuevamente, ¡un enorme GRACIAS a nuestra comunidad!

El domingo, nuestro equipo de fútbol masculino jugó en la final de la Copa Nissan en Cancha Cochabamba. Fue un partido clásico y reñido, con los Cougars ejerciendo una presión inmensa durante todo el juego. Aunque St. Andrew's tuvo una victoria de 1-0, nuestros muchachos deben sentirse muy orgullosos de haber llegado a la final y haber realizado un partido final sólido.

Tenemos una semana corta por delante y espero que les dé a todos la oportunidad de hacer una pausa y expresar gratitud. Sigo estando muy agradecido de ser parte de la comunidad Cougar y aprecio enormemente los comentarios positivos que muchos de ustedes han compartido conmigo. Juntos, podemos seguir haciendo de ACS la gran escuela que es.

Noviembre es el mes de la protección del menor/la salvaguardia del menor. Los estudiantes han estado aprendiendo sobre la importancia de estar atentos a posibles situaciones dañinas durante el período de asesoramiento. Han estado aprendiendo cómo identificar amenazas potenciales, las mejores formas de responder e identificar personas de confianza en sus vidas, tanto dentro como fuera de la escuela. Lo alentamos a que pregunte a sus hijos sobre lo que han estado aprendiendo con respecto a la protección infantil y la salvaguardia infantil.

Tenga en cuenta que estamos implementando un nuevo cronograma de fin de trimestre (EOQ) durante el cual se realizarán los exámenes finales y los proyectos. El cronograma también tiene tiempo de What Students Need (WSN) incorporado para que los estudiantes puedan trabajar en proyectos finales y prepararse para las evaluaciones finales según sea necesario. El cronograma se llevará a cabo la semana del 9 de diciembre. El viernes 13 de diciembre, los estudiantes comenzarán a aprender bailes de Carnaval, en preparación para nuestra celebración de Carnaval que se llevará a cabo el 28 de febrero. Todos los estudiantes saldrán a las 12 del mediodía el día 13. 

¡Les deseamos a todos un feliz Día de Acción de Gracias!

~Dr. Peterson